Ирина (irina_maria) wrote,
Ирина
irina_maria

"Русские народные сказки"

Открываю новый таг "книго-эхи" для книг, которые вызывают у меня противоречивые впечатления и не могут быть отнесены ни к книго-ахам, ни к книго-охам.

И первая такая книга - "Русские народные сказки" издательств "АСТ" и "Астрель". Картинки неплохие: крупные, яркие, понятные ребенку (про реалистичность врать не буду ;)), правда - не могу не придраться! ;) - не во всех сказках их одинаково достаточное количество, т.е., например, "Курочка Ряба" пересказана в картинках почти дословно, "Репка" - тоже, а в "Петушке - золотом гребешке" и "Трех медведях", например, иллюстраций значительно меньше. Но это все ерунда по сравнению с самими текстами! Я, когда выбирала книгу, доверилась солидному оглавлению - все сказки были не просто так пересказаны неизвестным косноязычным Васей (как это часто бывает с малышовыми книжками), а "в обработке К.Д. Ушинского", или "в обработке А.Н. Толстого", или "из сборника А.Н. Афанасьева "Русские народные сказки"", так что литературная сторона сказок сомнений не вызывала. Мда... Нет во мне русского начала, не могу я читать и восторгаться этой бредятиной, которая к тому же кажется мне откровенно вредной: не учат эти сказки ничему доброму и светлому, а вот бессмысленной жестокости и эгоизма героев в них хватает. Это не проблемы издания, само собой, поэтому - в книго-эхи.
Tags: книго-эхи
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments